emiri nakayama - offline (indefinitely)